报 bug、提交翻译与支持开发者：参与的三个入口

开源项目活得好不好，取决于用的人愿不愿意反馈。这款工具的参与门槛很低，三个入口按需选择。

入口一：报告问题（人人可做）

应用数据异常、界面文字错误、小部件不刷新——都可以到开发者的 GitLab 仓库提交 issue。一次高质量反馈包含：

• 手机品牌与型号、安卓系统版本；
• 应用版本号（设置 → 关于里可见）；
• 问题的具体表现与复现步骤（「图表空白」不如「授权后图表空白，重启后恢复」有用）。

提交前先过一遍统计不到数据的排查顺序——多数「疑似 bug」其实是权限被回收或省电策略，排查后仍异常的才是真问题。

入口二：改进翻译（会外语即可）

应用的界面翻译来自社区贡献，已覆盖简繁中文、英、法、德、西、俄、土、荷、葡、阿拉伯语等。发现某处中文翻译别扭，或想补全自己的母语，向仓库提交合并请求（merge request）即可，开发者欢迎翻译贡献。

入口三：捐赠（认可价值后的自愿支持）

开发者提供两个捐赠渠道：Liberapay（周期性赞助，适合长期用户）与 Ko-fi（单次请咖啡式打赏）。应用没有任何付费功能与内购，捐赠纯粹是对独立开发者持续维护的支持——从 1.2.1 到 1.4.1 的持续迭代（见版本更新对照）都来自这份维护。

独立开发者的意义

这款工具没有商业公司背景、没有广告变现、没有数据变现（权限层面已封死）。它的存在与更新依赖社区正反馈——一个 issue、一条翻译、一杯咖啡，都是让独立开源工具活下去的方式。

从这往哪走

• 协议层面的完整说明，读GPL-3.0 协议意味着什么；
• 反馈前的自查，回看常见问题一组。